1
00:00:06,640 --> 00:00:08,780
Θέλω το όνομα του άντρα στο αρχείο
Ο Λι μετέφερε.

2
00:00:09,220 --> 00:00:12,340
Ο άνθρωπος που επρόκειτο να καταστραφεί
λόγω των πληροφοριών σε αυτό. Είχε

3
00:00:12,340 --> 00:00:15,400
τα περισσότερα να κερδίσει από τη δολοφονία του Lee
πριν προλάβει να το παραδώσει.

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,260
Δεν είναι πλέον ασαφείς απειλές.

5
00:00:17,920 --> 00:00:21,020
Έχει κάτι γραμμένο
θα μπορούσε να καταστρέψει αυτή την εταιρεία και να στείλει πολλά

6
00:00:21,020 --> 00:00:22,020
άνθρωποι στη φυλακή.

7
00:00:22,700 --> 00:00:26,120
Η Σάρα Μάνινγκ έρχεται κατευθείαν
Ο Χόφμαν κι εσύ είσαι λίγο πολύ κοντά

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,038
για άνεση.

9
00:00:27,040 --> 00:00:30,440
Θέλω να βρω τον άνθρωπο που με σκότωσε
σύζυγο και να τον δεις να τιμωρείται.

10
00:00:30,740 --> 00:00:31,740
Αυτό θέλεις;

11
00:00:32,080 --> 00:00:35,380
Ο θάνατος του πρώτου της Σάρα Μάνινγκ
Ο σύζυγος είναι τώρα μια έρευνα για φόνο.

12
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
Έχω μάρτυρα.

13
00:00:37,060 --> 00:00:41,360
Αυτή η έρευνα περιλαμβάνει ζητήματα που είναι
διέξοδο από το πρωτάθλημά σας. Το μόνο που προσπαθώ να κάνω

14
00:00:41,360 --> 00:00:42,640
ακολουθήσει την υπόθεση εκεί που οδήγησε.

15
00:00:42,900 --> 00:00:43,900
Η καριέρα σου τελείωσε.

16
00:00:44,500 --> 00:00:47,400
Ο Lee έχει όλες αυτές τις λεπτομέρειες για το πώς
χρηματοδοτήσατε τα ακίνητα εσείς και

17
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
Ο Πάτρικ μπήκε μέσα.

18
00:00:48,540 --> 00:00:51,100
Υπάρχουν επίσης πολλά πράγματα σχετικά
Το νομικό πρόβλημα του Πάτρικ.

19
00:00:51,480 --> 00:00:54,660
Πραγματικά δεν έχω τίποτα να πω
για τον Λι, και αγανακτώ που είμαι σταυρός

20
00:00:54,660 --> 00:00:55,860
-εξετάστηκε. Πρέπει να ξέρω.

21
00:00:56,100 --> 00:00:59,120
Πόσα νομίζεις ότι ξέρει πραγματικά
για τη συμφωνία με την Kieron; Δεν έχει

22
00:00:59,120 --> 00:01:01,000
ιδέα. Ελπίζω να μην το κάνει ποτέ.

23
00:01:01,660 --> 00:01:03,660
Έχει πάρει πίσω τον πλήρη έλεγχο του
λειτουργία.

24
00:01:04,019 --> 00:01:08,380
Η Έμμα Μπερν είναι έξω από την πόρτα. Αλλά μετά
δεν θα έχω καμία σχέση με αυτό

25
00:01:08,380 --> 00:01:10,740
συναλλάσσεται με εσάς ή με οποιονδήποτε στην εταιρεία σας.

26
00:01:13,760 --> 00:01:16,960
Αυτά είναι πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε
νωρίτερα παρά αργότερα.

27
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
Είμαι στο δρόμο μου.

28
00:01:48,810 --> 00:01:49,810
Είναι νεκρή.

29
00:01:53,150 --> 00:01:54,450
Έριξες μια ματιά σε αυτό το αυτοκίνητο;

30
00:01:54,950 --> 00:01:56,790
Είδες;

31
00:02:00,310 --> 00:02:03,030
Όχι, εγώ... Ω, Θεέ μου.

32
00:02:03,450 --> 00:02:04,450
Ω, Θεέ μου.

33
00:02:05,110 --> 00:02:06,110
Είχε πάρει τηλέφωνο κάποιον.

34
00:02:06,950 --> 00:02:08,570
Χρειάζεται βοήθεια. Χρειάζεται τηλέφωνο για
βοήθεια.

35
00:02:13,130 --> 00:02:14,130
Έφυγε, φίλε.

36
00:02:15,770 --> 00:02:16,770
Έφυγε.

37
00:02:19,380 --> 00:02:20,380
Θα το αναφέρω.

38
00:02:20,620 --> 00:02:21,620
Αφήστε το μακριά.

39
00:02:22,900 --> 00:02:28,940
Πρέπει να το κάνουμε αυτό σωστά. Αν ήταν επάνω
το τηλέφωνο, αν μιλούσε με κάποιον, αν

40
00:02:28,940 --> 00:02:32,160
είπε σε κάποιον ότι ψάρεψες
για δωροδοκία... Πάρε το πίσω.

41
00:02:32,420 --> 00:02:36,660
Δεν είπες ποτέ όχι. Πάρτε το πίσω! Έκανε
λες όχι; Έφυγες;

42
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
Δεν νομίζω.

43
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Θα ήταν μάρτυρας.

44
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
Δεν ήσουν εδώ.

45
00:02:42,580 --> 00:02:44,920
Εφόσον δεν κάνετε αυτή την κλήση, εσείς
μπορεί να το αρνηθεί.

46
00:02:45,400 --> 00:02:48,580
Μπορείς να πεις ότι δεν ήσουν εδώ και κανείς
μπορεί να σας αποδείξει ότι κάνετε λάθος.

47
00:02:49,080 --> 00:02:53,740
ανώτερος φρουρός στο γραφείο γιατί αυτή
είπε αυτό που άκουσε. Αν το θόλωσε

48
00:02:53,800 --> 00:02:55,360
πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είσαι
φύλακας;

49
00:02:59,440 --> 00:03:00,500
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

50
00:03:01,500 --> 00:03:04,680
Απλώς έβγαζα τον ήχο των δυο σας
για να δεις πόσο μακριά θα φτάσεις.

51
00:03:05,040 --> 00:03:06,920
Δοκιμάστε το στο δικαστήριο. Δες πόσο μακριά είσαι
παίρνω.

52
00:03:08,460 --> 00:03:09,500
Δεν είπες ποτέ όχι.

53
00:03:10,520 --> 00:03:11,620
Αυτό είναι αρκετό για να σε κρεμάσει.

54
00:03:13,020 --> 00:03:14,400
Θα το φροντίσω αυτό.

55
00:03:16,220 --> 00:03:17,220
Πάω!

56
00:03:27,530 --> 00:03:28,810
Πρέπει να αναφέρω ένα χτύπημα και να τρέξω.

57
00:04:07,360 --> 00:04:09,060
Μαμά, κοίτα την ώρα.

58
00:04:09,900 --> 00:04:11,180
Θα αργήσουμε στο σχολείο.

59
00:04:14,940 --> 00:04:15,940
λυπάμαι.

60
00:04:19,279 --> 00:04:20,620
Ας τακτοποιήσουμε το πρωινό.

61
00:04:21,339 --> 00:04:22,340
το έκανα.

62
00:04:57,330 --> 00:04:58,530
Σάρα; Aidan.

63
00:04:59,250 --> 00:05:03,190
Αναρωτιέμαι αν ο Deirdre είναι ακόμα στο γραφείο.
Μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ. έχω πάει

64
00:05:03,190 --> 00:05:04,770
δοκιμάζω το τηλέφωνό της και δεν το παίρνω
οτιδήποτε.

65
00:05:05,210 --> 00:05:06,210
Είναι τι;

66
00:05:06,610 --> 00:05:09,930
Όχι. Δεν είναι εδώ. Δεν ξέρεις;

67
00:05:10,690 --> 00:05:12,050
Δεν είδε τα νέα σήμερα το πρωί.

68
00:05:13,630 --> 00:05:16,850
Υπεύθυνος Ανθρώπινου Δυναμικού στο φαρμακείο
γίγαντας, Combiner Fisher.

69
00:05:17,530 --> 00:05:19,770
Ο Gardie είχε ονομάσει τη γυναίκα Deirdre
Kilbride.

70
00:05:20,110 --> 00:05:22,350
Ο οδηγός δεν κατάφερε να παραμείνει στο
σκηνή.

71
00:05:22,880 --> 00:05:26,860
Ένας τύπος για τον οποίο έχει κάνει έκκληση ο εκπρόσωπος
μάρτυρες ή οποιοσδήποτε έχει πληροφορίες για

72
00:05:26,860 --> 00:05:28,520
το περιστατικό για να επικοινωνήσετε μαζί τους.

73
00:05:35,580 --> 00:05:37,880
Τι συνέβη χθες το βράδυ αφού έφυγες
το εξοχικό;

74
00:05:38,240 --> 00:05:42,980
Δεν απάντησες στο τηλέφωνο. τηλεφώνησα
εσύ δεκάδες φορές. Σου είπα ότι απέτυχα

75
00:05:42,980 --> 00:05:48,240
βρες την. οδήγησα σπίτι. Είχα μερικά
επιχειρήσεις που έπρεπε να παρακολουθήσω τα υπόλοιπα

76
00:05:48,240 --> 00:05:49,240
νύχτα.

77
00:05:49,860 --> 00:05:51,500
Δεν είναι αυτό το αυτοκίνητο στο οποίο μπήκες.

78
00:05:52,780 --> 00:05:58,100
Για λόγους ασφαλείας, είμαι υποχρεωμένος
αλλαγή αυτοκινήτου κάθε λίγες εβδομάδες. Αυτό είναι το

79
00:05:58,100 --> 00:06:00,040
αυτοκίνητο που πήρα στην κατοχή μου σήμερα το πρωί.

80
00:06:00,260 --> 00:06:02,460
Πού είναι το αυτοκίνητο που ήρθες στη θέση μου
σε;

81
00:06:02,660 --> 00:06:04,960
Δεν έχεις υπηρεσιακό αυτοκίνητο και
οδηγός;

82
00:06:05,620 --> 00:06:08,340
Πού ήταν χθες το βράδυ; Αυτό δεν ήταν
επίσημη επιχείρηση.

83
00:06:08,820 --> 00:06:12,320
Α, ήταν για να βεβαιωθώ ότι δεν είχες
μάρτυρας μετά ποιον γνωρίσατε;

84
00:06:12,720 --> 00:06:16,680
Αλλά η αγάπη της... τη φρόντισα. Ι
πραγματικά έκανε.

85
00:06:18,110 --> 00:06:22,510
Αν δεν ήταν ατύχημα... Ξέρεις πώς
επικίνδυνοι αυτοί οι επαρχιακοί δρόμοι.

86
00:06:23,750 --> 00:06:26,970
Ήταν σε σοκ όταν έφυγε. Αυτό είναι
αυτό που σε είχε ακούσει να λες.

87
00:06:27,450 --> 00:06:29,770
Μην προσπαθήσετε να μου το κολλήσετε αυτό.

88
00:06:30,190 --> 00:06:33,910
Ίσως απλά δεν κατάφερε να δει το αυτοκίνητο
που τη χτύπησε ή το είδε πολύ αργά.

89
00:06:34,390 --> 00:06:37,050
Ή ίσως να το βάλεις σκόπιμα
μπροστά της.

90
00:06:39,350 --> 00:06:44,410
Αν δεν ήταν έτσι... Τότε εσύ
πρέπει να πάτε στην αστυνομία μαζί σας

91
00:06:44,960 --> 00:06:48,160
Έχω μιλήσει με τον Αρχιεπίσκοπο
Νόλτε ήδη.

92
00:06:49,300 --> 00:06:53,100
Συμφωνεί ότι η συνάντηση μεταξύ των
τρεις από εμάς δεν πραγματοποιήθηκαν.

93
00:06:53,340 --> 00:06:57,520
Θα ήταν αδύνατο να το εξηγήσω
να είναι εκεί και επίσης να διαφυλάξει τη δική του

94
00:06:57,520 --> 00:07:01,460
φήμη. Αυτό είναι που εκτιμά περισσότερο
στον κόσμο.

95
00:07:02,760 --> 00:07:04,260
Ίσως σε πάω στους οδηγούς.

96
00:07:05,460 --> 00:07:06,800
Μπορεί να κάνω μόνο αυτό.

97
00:07:07,080 --> 00:07:08,380
Μετά πες τους τα πάντα.

98
00:07:08,680 --> 00:07:09,659
Να είσαι ατρόμητος.

99
00:07:09,660 --> 00:07:11,580
Καταστρέψτε το γάμο και την καριέρα σας.

100
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
Είναι επιλογή σου.

101
00:07:13,340 --> 00:07:18,360
Κοίτα με στα μάτια και πες μου
δεν της οδήγησε το αυτοκίνητο. θα μπορούσα

102
00:07:18,360 --> 00:07:22,580
το ίδιο κι εσύ. Είχες μια πολύ προσωπική
ο λόγος που τη θέλεις να φύγει από τη μέση.

103
00:07:22,940 --> 00:07:24,160
Όχι νεκρός.

104
00:07:24,500 --> 00:07:28,020
Ή ίσως ήταν ο αρχηγός
επιστάτης που την οδήγησε.

105
00:07:29,580 --> 00:07:30,580
Μόλις έφυγες.

106
00:07:31,480 --> 00:07:36,500
Ακούσαμε το μπαμ λίγες στιγμές μετά. Ι
δεν μπορώ να πω τι συνέβη με τον ένα ή τον άλλο τρόπο

107
00:07:36,500 --> 00:07:41,480
άλλο. Αυτό θα έπρεπε να το κάνει η αστυνομία
αποφασίσει. Το μόνο που ξέρω είναι... Αλλά δεν ήμουν

108
00:07:41,480 --> 00:07:42,480
εκεί.

109
00:07:43,620 --> 00:07:47,060
Πηγαίνετε σπίτι στη γυναίκα και τα παιδιά σας, κύριε Ο
«Χάνον.

110
00:07:47,460 --> 00:07:51,460
Έχετε δει τι απαιτεί για να παίξετε
για το μεγαλύτερο διακύβευμα.

111
00:07:52,700 --> 00:07:53,820
Δεν είναι για σένα.

112
00:08:08,720 --> 00:08:10,880
Είσαι τρελή, Σάρα, έρχεσαι σε μένα τώρα;

113
00:08:11,300 --> 00:08:12,400
Δεν ήταν ατύχημα.

114
00:08:13,220 --> 00:08:15,880
Είσαι μακριά από το νόμο για λίγους
χρόνια. Ίσως χρειάζεστε μια ανανέωση

115
00:08:15,880 --> 00:08:18,260
πορεία. Ακόμα ασχολούμαστε με γεγονότα,
αποδεικτικά στοιχεία.

116
00:08:18,800 --> 00:08:23,100
Δεν υπάρχει απόδειξη ότι ο θάνατος του Deirdre δεν ήταν
ακριβώς όπως φαίνεται, ένα χτύπημα -και

117
00:08:23,100 --> 00:08:26,460
- τρέχει μεθυσμένος σε επαρχιακό δρόμο. Ι
ήρθε σε σας με μερικά από αυτά τα γεγονότα το

118
00:08:26,460 --> 00:08:30,120
πριν από μια μέρα, σαν αυτόν που επρόκειτο να συναντήσει ο Λι
στο Μόντρεαλ και τι ξέρατε για αυτό.

119
00:08:30,900 --> 00:08:33,020
Ξέρω για τα αρχεία που ήσουν
κουβαλώντας.

120
00:08:33,480 --> 00:08:36,799
Επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί για να απειλήσει
εκβίασε κάποιον να του δώσει όπλο

121
00:08:36,799 --> 00:08:40,299
Lena Fisher, ένα συμβόλαιο που δεν μπορούσαν
κερδίσει σε ίσους όρους ανταγωνισμού. δεν έχω

122
00:08:40,299 --> 00:08:43,700
ευθύνη για αυτό. Είμαι απλά ένα
μεσαίος... Ένας μεσαίος υπάλληλος,

123
00:08:44,760 --> 00:08:46,760
Αυτοί είναι που θυσιάζονται
πρώτες βοήθειες.

124
00:08:47,340 --> 00:08:50,380
Να θυμάσαι ότι μπορώ να σου βάλω smack dab
τα αξιοθέατα του FBI.

125
00:08:50,660 --> 00:08:53,180
Μιλήσατε ότι έχουμε αίμα πάνω μας
χέρια. Τι γίνεται με εσένα;

126
00:08:53,720 --> 00:08:55,340
Έχετε κάποιο μέρος στο Dietrich O
«Ο θάνατος του Μπράιεν;

127
00:08:56,530 --> 00:09:00,010
Αυτή η σταυροφορία στην οποία βρίσκεστε, αυτή η εμμονή
έχεις, είναι θύμα; Αν εγώ

128
00:09:00,010 --> 00:09:03,270
να προκαλέσω κάπως τον θάνατό της, θα πρέπει να το κάνω
ζήσε με αυτό. Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο να το πεις.

129
00:09:04,410 --> 00:09:07,390
Τίποτα από όλα αυτά, πιστέψτε με,
είναι εύκολο.

130
00:09:07,590 --> 00:09:10,890
Μου έμαθες ότι είναι δουλειά μας να το υπερασπιστούμε
σταθερή με κάθε κόστος. Φόρεψες

131
00:09:10,890 --> 00:09:14,670
όποιος του επιτέθηκε με κίνηση
μετά από κίνηση, σύρθηκε έξω το

132
00:09:14,790 --> 00:09:18,730
αντέκρουσε, αρνήθηκε να διευθετήσει μέχρι
δεν είχαν λεφτά, και εσύ δεν έκανες

133
00:09:18,730 --> 00:09:23,150
συγγνώμη για αυτό. Πώς τολμάς λοιπόν; Εσείς από
όλοι οι άνθρωποι έρχονται σε μένα και έχουν απαιτήσεις

134
00:09:23,150 --> 00:09:23,849
από εμένα.

135
00:09:23,850 --> 00:09:27,570
Πες μου να βάλω την καριέρα μου στη γραμμή.
Η ζωή σου είναι στο όριο, Aidan. Μην το κάνετε

136
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
το συνειδητοποιείς;

137
00:09:29,670 --> 00:09:31,430
Κανείς δεν είναι ασφαλής, ούτε καν εκεί μέσα.

138
00:09:33,330 --> 00:09:37,630
Κάποιος που ήξερε ότι το χέρι ήταν από κάτω
Ο Τζάστιν του έδωσε κινιδίνη, γνωρίζοντας το

139
00:09:37,630 --> 00:09:39,890
μόνο θέμα χρόνου πριν από αυτό
προκάλεσε καρδιακή προσβολή.

140
00:09:41,310 --> 00:09:42,310
Ποιος είναι ο επόμενος;

141
00:09:44,010 --> 00:09:46,710
Θέλεις να σε βοηθήσω να τραβήξεις την εταιρεία
κάτω;

142
00:09:47,830 --> 00:09:50,770
Μετά από όλα όσα του έδωσα; Ι
θέλω να με βοηθήσεις να το σώσω.

143
00:09:51,470 --> 00:09:53,410
Η εταιρεία, όχι ο Χόφμαν.

144
00:09:53,820 --> 00:09:55,580
ή όποιος άλλος τραβάει τα νήματα.

145
00:09:58,600 --> 00:10:01,540
Πιστεύω σε αυτό που κάνουμε εκεί μέσα. Το
τελικό αποτέλεσμα.

146
00:10:01,760 --> 00:10:04,800
Τα φάρμακα που παράγουμε που παράγουν
καλύτερη ζωή των ανθρώπων.

147
00:10:05,000 --> 00:10:06,860
Ξέρω, και αυτό είναι που το κάνει δύσκολο.

148
00:10:08,120 --> 00:10:11,460
Αλλά είμαι στο δρόμο για να δω τον άντρα που αγάπησα
για τελευταία φορά.

149
00:10:12,380 --> 00:10:16,300
Ο άνθρωπος που θα θάψω. Την επόμενη εβδομάδα
πρόκειται να θάψουν τον Deirdre

150
00:10:16,300 --> 00:10:18,000
επίσης. Πόσα άλλα;

151
00:10:19,000 --> 00:10:22,660
Πρέπει να τελειώσουμε αυτό, Άινταν, και το χρειαζόμαστε
να το τελειώσω τώρα πριν υπάρξουν άλλα

152
00:10:22,660 --> 00:10:23,660
κηδεία.

153
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
Νίκολας Εσθήρ.

154
00:10:35,580 --> 00:10:36,640
Αυτό είναι το όνομα που θέλετε.

155
00:10:37,020 --> 00:10:39,020
Είναι ο επικεφαλής του Γερμανού Υπουργού Υγείας
αντίπαλος.

156
00:10:40,220 --> 00:10:42,900
Υπάρχει ακόμη και μια πρόταση που είχε
σχέση με τη σύζυγο του υπουργού.

157
00:10:43,480 --> 00:10:45,560
Αυτό το κάνει τόσο προσωπικό όσο
πολιτικός.

158
00:10:45,840 --> 00:10:49,660
Δεν το ξέρω επίσημα, προσέξτε,
και δεν μας αρνούνται αν με ρωτήσουν ποτέ.

159
00:10:49,800 --> 00:10:52,480
Ήταν το θέμα αυτού του φακέλου. Ήταν
ο κύριος στόχος. Δεν πάω εκεί,

160
00:10:52,540 --> 00:10:55,460
Η Σάρα. Σε ό,τι αφορά το νομικό,
ό,τι γίνεται μόνοι μας στο

161
00:10:55,460 --> 00:10:56,980
η ομάδα μάρκετινγκ είναι εντελώς παραπάνω
σανίδα.

162
00:10:57,680 --> 00:10:58,800
Δεν το έκανες αυτό μερικές φορές;

163
00:10:59,530 --> 00:11:02,370
Κλείσε τα μάτια σε κάτι που ήταν
καλύτερα να μην το δούμε για το καλό του

164
00:11:02,530 --> 00:11:03,590
Όχι με κάτι τέτοιο.

165
00:11:04,970 --> 00:11:07,550
Ίσως να κάνατε το ίδιο πράγμα αν
ήσουν ακόμα πίσω από αυτό το γραφείο.

166
00:11:08,070 --> 00:11:09,070
δεν θα το έκανα.

167
00:11:10,030 --> 00:11:11,290
Λοιπόν, δεν θα το μάθεις ποτέ, έτσι δεν είναι;

168
00:11:12,590 --> 00:11:16,210
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση υγείας, αλλά μπορώ
να προσέχω τον εαυτό μου. Χρειάζομαι το Lehan's

169
00:11:16,210 --> 00:11:17,610
ετήσια προσωπικά στοιχεία.

170
00:11:18,590 --> 00:11:22,830
Και λεπτομέρειες για την αποζημίωση του,
συμπεριλαμβανομένων τυχόν μπόνους απόδοσης, ο οποίος

171
00:11:22,830 --> 00:11:25,230
μακριά από αυτά τα μπόνους και τους λόγους
δίνεται για αυτό.

172
00:11:25,930 --> 00:11:30,410
Θέλετε να ερευνήσω το κεφάλι μας
ασφάλεια; Ο πολύ πρώην επικεφαλής σας

173
00:11:30,790 --> 00:11:35,090
που ένας μάρτυρας λέει ότι έριξε τον Pierron μέσα
το κλείδωμα του καναλιού τη νύχτα που πέθανε.

174
00:11:38,850 --> 00:11:42,390
Δεν μπορώ απλώς να μπω στο Ανθρώπινο Δυναμικό
και πιάσε το αρχείο. Αυτό ακριβώς είναι

175
00:11:42,390 --> 00:11:43,390
πρέπει να κάνεις.

176
00:11:44,510 --> 00:11:47,990
Κάνουν τυχαίες αναζητήσεις στην έξοδο.
Αν με πιάσουν... Υπάρχουν συναγερμοί πυρκαγιάς

177
00:11:47,990 --> 00:11:48,990
σε όλο το κτίριο.

178
00:11:50,610 --> 00:11:52,930
Δεν θα το ψάξουν μέχρι τους ανθρώπους
ορμά στην έξοδο.

179
00:11:56,430 --> 00:11:57,430
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

180
00:11:57,790 --> 00:11:59,710
Ω, θα εκπλαγείτε τι μπορείτε να κάνετε.

181
00:12:01,050 --> 00:12:02,050
Θα το έκανες πραγματικά.

182
00:12:03,530 --> 00:12:05,230
Το έμαθα την περασμένη εβδομάδα ή
έτσι.

183
00:12:08,570 --> 00:12:10,210
Τι θα κάνεις με την Έστερ
όνομα;

184
00:12:11,070 --> 00:12:13,030
Δώστε το σε κάποιον που μπορεί να κάνει κάτι
σχετικά με αυτό.

185
00:12:25,580 --> 00:12:27,040
Νίκολας Έσερ.

186
00:12:56,280 --> 00:12:59,180
Ρεβέκκα, σιχαίνομαι να πρέπει να βρω χρόνο
τοιουτοτροπώς. Ξέρω τι πρέπει να είσαι

187
00:12:59,180 --> 00:13:02,280
συναίσθημα, αλλά χρειάζομαι μερικά από τα Deirdre
αρχεία.

188
00:13:04,140 --> 00:13:06,460
Οτιδήποτε υπάρχει στο αρχείο για τον κ.
Lahan.

189
00:13:09,600 --> 00:13:11,940
Επιτρέψτε μου να ελέγξω αν υπάρχουν τα αρχεία του κ. Lahan
ακόμα εδώ.

190
00:13:16,020 --> 00:13:18,960
Γιατί σε ενδιαφέρουν τόσο αυτά
αρχεία, κύριε O'Sullivan;

191
00:13:19,700 --> 00:13:21,260
Χρειάζομαι τα στοιχεία του προσωπικού του.

192
00:13:21,840 --> 00:13:22,960
Τέτοια εποχή;

193
00:13:24,490 --> 00:13:28,370
Όταν όλη η οικογένεια Gambino Fisher είναι
σε πένθος για άλλη μια απώλεια;

194
00:13:28,810 --> 00:13:33,830
Υπάρχει μια ερώτηση ασφάλισης στο γραφείο μου
για το αν συνέβη ο θάνατός του

195
00:13:33,830 --> 00:13:35,210
επιχείρηση ή ιδιωτική επιχείρηση.

196
00:13:36,070 --> 00:13:37,230
Χρειάζομαι φόντο.

197
00:13:38,190 --> 00:13:39,550
Μπορείς να φύγεις, αγαπητέ μου.

198
00:13:40,530 --> 00:13:42,550
Πάρτε μερικές μέρες μακριά από το γραφείο.

199
00:13:51,920 --> 00:13:54,860
Είναι δύσκολες στιγμές για εμάς κ.
Ο' Σάλιβαν.

200
00:13:55,700 --> 00:13:58,740
Ακόμα πιο δύσκολο από τα γεγονότα μερικά
πριν από χρόνια.

201
00:13:59,460 --> 00:14:05,300
Για να επιβιώσουμε, χρειαζόμαστε τους καλύτερους ανθρώπους μας
υπερβαίνουν τον συνήθη επαγγελματισμό τους

202
00:14:05,300 --> 00:14:11,760
πληρότητα. Πάντα δίνω το 150%. Το δικό μας
η τελική πίστη στο τέλος πρέπει να είναι

203
00:14:11,760 --> 00:14:14,660
άτομα για τα οποία εργαζόμαστε και δίπλα μας, όχι
συμφωνείς;

204
00:14:15,000 --> 00:14:16,140
Το εκτιμώ αυτό.

205
00:14:16,620 --> 00:14:18,180
Η Σάρα Μάνινγκ, για παράδειγμα.

206
00:14:18,540 --> 00:14:21,640
Δεν έχει πίστη σε αυτήν την εταιρεία ή σε κανέναν
που εργάζεται εδώ.

207
00:14:21,900 --> 00:14:26,460
Γιατί θα έπρεπε; Είναι πρώην υπάλληλος.
Αυτό είναι αλήθεια, Δρ Χόφμαν. Αν όμως υπάρχει

208
00:14:26,460 --> 00:14:30,560
είναι προβλήματα στις διεθνείς μας πωλήσεις
διαίρεση, εάν αυτές οι ημερομηνίες και ταξίδι

209
00:14:30,560 --> 00:14:33,120
λεπτομέρειες στο αρχείο που μας έφερε
προσοχή... Αρχείο τι; Αρχείο.

210
00:14:35,740 --> 00:14:36,740
Ποιος το είδε;

211
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
Εσείς;

212
00:14:39,680 --> 00:14:42,440
Η δεσποινίς Κίλμπραϊντ, που, δυστυχώς, δεν είναι πια
εδώ.

213
00:14:42,720 --> 00:14:44,280
Ίσως δεν υπήρχε αρχείο.

214
00:14:44,680 --> 00:14:46,200
Η Σάρα Μάνινγκ λέει ότι υπάρχει.

215
00:14:47,280 --> 00:14:52,280
Όπως το έχει. Είναι αυτό που γνωρίζετε
αυτό που με απασχολεί αυτή τη στιγμή.

216
00:14:52,520 --> 00:14:54,200
Είμαι νομικός υπάλληλος αυτής της εταιρείας.

217
00:14:55,300 --> 00:14:58,600
Αν κάτι δεν πάει καλά εδώ και δεν το καταφέρω
αναλάβετε δράση, δεν στέκομαι μόνο για να

218
00:14:58,600 --> 00:15:00,260
χάσω τη δουλειά μου, θα μπορούσα να χτυπηθώ.

219
00:15:04,320 --> 00:15:09,400
Αν είναι αλήθεια ότι ο Λι Μάνινγκ έφερε ένα
όπλο.

220
00:15:10,920 --> 00:15:14,740
Ο θάνατος του Ciarán Boyle και του Erlehan
και Deirdre's συνδέονται.

221
00:15:14,980 --> 00:15:20,400
Τότε αυτή η εταιρεία δέχεται επίθεση από
ένας από τους αντιπάλους μας. Δεν είναι αυτό το πιο

222
00:15:20,400 --> 00:15:21,480
πιθανή εξήγηση;

223
00:15:22,880 --> 00:15:28,240
Ο νέος μας επικεφαλής ασφαλείας, μόλις το έχουμε
αποφασίσει ποιος θα είναι, θα παρέχει

224
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
τις απαντήσεις.

225
00:15:30,240 --> 00:15:35,300
Εν τω μεταξύ, ανησυχώ για εσάς
ασφάλεια.

226
00:15:36,080 --> 00:15:41,840
Η ασφάλειά μου; Είστε ένα πολύτιμο μέλος
της... Οικογένειας Campina Fisher.

227
00:15:42,580 --> 00:15:48,480
Ίσως είναι η στιγμή να σας στείλω περαιτέρω
μακριά για το δικό σας συμφέρον καθώς και

228
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
το δικό μας.

229
00:15:51,000 --> 00:15:53,320
Σας αρέσει να ταξιδεύετε; Να ταξιδέψω;

230
00:15:54,640 --> 00:15:56,840
Τα πήγες καλά εδώ στο Δουβλίνο.

231
00:15:57,280 --> 00:16:03,820
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποβεί μοιραίο για μια καριέρα
να περάσει πολύ καιρό στην ίδια θέση.

232
00:16:04,240 --> 00:16:07,180
Είμαστε μια διεθνής εταιρεία.

233
00:16:08,110 --> 00:16:10,970
Επεκτείνουμε τις δραστηριότητές μας σε
Σιγκαπούρη.

234
00:16:11,810 --> 00:16:15,350
Μίλησα εκ μέρους σου στο
Διεθνές Τμήμα.

235
00:16:18,130 --> 00:16:19,130
Σιγκαπούρη.

236
00:16:19,470 --> 00:16:23,750
Οι μεγαλύτερες ανταμοιβές όλων έρχονται
αυτοί που βάζουν την εταιρεία πρώτη.

237
00:16:24,350 --> 00:16:26,770
Δουβλίνο σήμερα, Σιγκαπούρη τον επόμενο μήνα.

238
00:16:27,650 --> 00:16:28,970
Μετά από αυτό, ποιος ξέρει;

239
00:16:30,070 --> 00:16:33,550
Υπάρχει πάντα χώρος στην κορυφή για ένα
φιλόδοξο στέλεχος.

240
00:16:34,470 --> 00:16:35,470
Και...

241
00:16:36,010 --> 00:16:39,290
Αν αυτό είναι και δικό σου θέμα
προσωπική ασφάλεια.

242
00:16:42,730 --> 00:16:45,010
Πρέπει ακόμα να δω αυτά τα αρχεία;

243
00:16:51,530 --> 00:16:53,070
Δεν ξέρω. Δεν νομίζω.

244
00:16:53,710 --> 00:16:55,150
Σε χρειάζομαι να είσαι σίγουρος.

245
00:16:56,910 --> 00:16:57,910
είμαι σίγουρος.

246
00:17:00,170 --> 00:17:02,130
Γιατί να μην φύγετε αμέσως από το Δουβλίνο;

247
00:17:02,870 --> 00:17:04,609
Μετά την κηδεία του κυρίου Λάχαν, πείτε.

248
00:17:05,040 --> 00:17:06,940
Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα.

249
00:17:07,339 --> 00:17:09,260
Ναί. Μις Κίλμπραϊντ.

250
00:17:09,700 --> 00:17:11,020
Η προσωπική της ζωή.

251
00:17:12,720 --> 00:17:14,119
Σχέσεις που μπορεί να είχε.

252
00:17:14,440 --> 00:17:16,160
Πράγματα που μπορεί να μοιράστηκε μαζί σας.

253
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Ήμασταν συνάδελφοι.

254
00:17:17,900 --> 00:17:18,900
Αυτό είναι όλο.

255
00:17:19,119 --> 00:17:20,619
Δεν ξέρω τίποτα άλλο για αυτήν.

256
00:17:20,980 --> 00:17:22,200
Αν ο Θεός ζήτησε.

257
00:17:23,700 --> 00:17:25,540
Θα φύγω από το Δουβλίνο αργότερα σήμερα
τέλος πάντων.

258
00:17:27,480 --> 00:17:33,460
Προβλέπω μια μακρά και επιτυχημένη καριέρα
για εσάς σε αυτήν την εταιρεία, δεσποινίς Ρόουζ

259
00:17:33,460 --> 00:17:34,460
Σάλιβαν.

260
00:17:35,300 --> 00:17:36,300
Έιντεν.

261
00:17:37,040 --> 00:17:42,920
Σας ευχαριστώ. Τώρα θέλω κάθε λεπτομέρεια
τις συζητήσεις που είχατε με τη Σάρα

262
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
Manning.

263
00:17:44,200 --> 00:17:48,860
Με ποιον μιλούσε; Ποιος άλλος είναι
κάνοντας ερωτήσεις; Ποιος τη βοηθάει;

264
00:17:49,080 --> 00:17:51,520
Από πού αντλεί τις πληροφορίες της;

265
00:17:51,740 --> 00:17:53,100
Δεν δουλεύει μόνη της.

266
00:17:53,460 --> 00:17:54,460
Δεν μπορεί να είναι.

267
00:17:55,420 --> 00:17:56,420
ΠΟΥ;

268
00:18:47,440 --> 00:18:51,140
Πρέπει να υπάρχει μουσική, ξέρετε, για να κρατηθεί
είσαι στην ουρά.

269
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
Όπως στην ταινία.

270
00:18:55,060 --> 00:18:56,060
Πρέπει να κλάψεις τώρα.

271
00:18:56,520 --> 00:18:57,520
Είναι εντάξει.

272
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
Δεν μπορώ.

273
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
είμαι.

274
00:19:08,220 --> 00:19:12,340
Κρέμομαι από τα δάχτυλά μου στο
ιδέα ότι μου είπε ψέματα μόνο επειδή

275
00:19:12,340 --> 00:19:16,660
σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο για μένα και το παιδί
ότι η δουλειά του δεν ήταν αυτός.

276
00:19:17,680 --> 00:19:18,840
Ήταν ακριβώς αυτό που έκανε.

277
00:19:19,180 --> 00:19:24,920
Ίσως επρόκειτο να σφυρίξει
σε αυτή την εταιρεία επειδή ήταν άρρωστος από το

278
00:19:24,920 --> 00:19:28,700
ψέματα, ειδικά αυτά που έπρεπε να πει
εμένα και όλα θα άλλαζαν.

279
00:19:36,280 --> 00:19:43,160
Κυρίως σκέφτομαι συνέχεια... κρατάω
σκέφτομαι

280
00:19:43,160 --> 00:19:44,360
πόσο μόνος πρέπει να ήταν.

281
00:19:46,250 --> 00:19:48,710
Να μην έχεις κανέναν να μοιραστείς, ούτε καν
εμένα.

282
00:19:50,510 --> 00:19:57,470
Γιατί όταν αγαπάς κάποιον, θέλεις
να τους τα δώσεις όλα, έτσι δεν είναι;

283
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Πάντα.

284
00:20:01,510 --> 00:20:05,270
Αλλά μόλις μου είπες, Σάρα, άκου.

285
00:20:05,610 --> 00:20:07,970
Ότι αυτό θα σε έθετε σε κίνδυνο.
Ακόμα κι έτσι.

286
00:20:08,790 --> 00:20:09,830
Τι θα κάνατε;

287
00:20:11,570 --> 00:20:12,670
Τι θα μπορούσατε να είχατε κάνει;

288
00:20:16,220 --> 00:20:17,220
Δεν ξέρω.

289
00:20:19,140 --> 00:20:20,940
Και αυτό είναι το χειρότερο πράγμα γι 'αυτόν.

290
00:20:22,960 --> 00:20:24,780
Γιατί δεν πρόκειται να το μάθω ποτέ
απάντηση σε αυτό.

291
00:20:28,460 --> 00:20:29,480
Πάρτε τον ντετέκτιβ Μπερν.

292
00:20:30,060 --> 00:20:31,260
Πες της να έρθει στο γραφείο μου.

293
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Τώρα.

294
00:21:00,010 --> 00:21:01,010
Δεν μπορώ να το κάνω.

295
00:21:04,250 --> 00:21:05,250
λυπάμαι.

296
00:21:05,590 --> 00:21:07,970
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τον Lehan,
θα πρέπει να το κάνετε

297
00:21:07,970 --> 00:21:08,970
άλλο τρόπο.

298
00:21:08,990 --> 00:21:09,990
Τι προτείνετε;

299
00:21:11,710 --> 00:21:15,270
Ανεβαίνω στη χήρα του μετά την κηδεία
και ρωτήστε την αν ήξερε ότι ο άντρας

300
00:21:15,270 --> 00:21:17,430
θάβει σκότωσε κάποιον για τον δικό του
αφεντικό;

301
00:21:18,070 --> 00:21:21,950
Για να αποδείξει την πίστη του στην εταιρεία; Εσύ
με ρώτησε αν δεν φοβόμουν για το δικό μου

302
00:21:22,050 --> 00:21:23,050
Η Σάρα.

303
00:21:23,270 --> 00:21:24,270
Λοιπόν, είμαι.

304
00:21:25,090 --> 00:21:28,110
Και μου ζητάς να συνεχίσω μέχρι
ίσως κι εγώ να σκοτωθώ.

305
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
Έκανε απειλή;

306
00:21:41,240 --> 00:21:42,580
Ή σου έκανε πρόταση;

307
00:21:43,880 --> 00:21:47,280
Πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο για μένα και για εμένα
καριέρα. Προσφορά ή απειλή;

308
00:21:49,400 --> 00:21:50,400
Πάω στη Σιγκαπούρη.

309
00:21:52,540 --> 00:21:53,740
Είσαι χαρούμενος σε όλη τη διαδρομή;

310
00:21:54,260 --> 00:21:55,960
Μπορείς να γελάσεις. Δεν γελάω.

311
00:22:00,700 --> 00:22:04,920
Αν έλεγα όχι σε αυτήν την προσφορά, θα ήμουν
ο χθεσινός άνθρωπος. Είσαι ήδη αυτό,

312
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Δεν το καταλαβαίνεις;

313
00:22:07,280 --> 00:22:10,160
Ο Χόφμαν σου έδωσε παράσταση και μετά έπεσες
τελείωσε. Δεν θα το ξεχάσει αυτό.

314
00:22:10,900 --> 00:22:13,300
Οι εύκολες συσπάσεις δεν ωφελούν ούτε τον ίδιο ούτε τον
σταθερή.

315
00:22:14,680 --> 00:22:17,200
Θα σου δώσει έξι μήνες και μετά θα σου δώσει
βρες έναν λόγο να σε απολύσω.

316
00:22:18,740 --> 00:22:19,740
Τελειώσατε.

317
00:22:20,300 --> 00:22:21,900
Κινδυνεύεις. Είσαι για τον εαυτό σου.

318
00:22:30,560 --> 00:22:33,780
Αυτή είναι μια επώδυνη στιγμή για τον κ. LeHan
οικογένεια.

319
00:22:34,350 --> 00:22:36,970
και για όλους εμάς στο Camp Beneficia.

320
00:22:37,170 --> 00:22:42,990
Αν και η εταιρεία μας δραστηριοποιείται παντού
κόσμο με δεκάδες χιλιάδες

321
00:22:42,990 --> 00:22:47,950
των εργαζομένων, δεν ξεχνάμε ποτέ ότι μας
Η επιτυχία βασίζεται στη σκληρή δουλειά,

322
00:22:48,070 --> 00:22:53,150
αφοσίωση και επαγγελματισμός του καθενός
άτομο που εργάζεται για εμάς.

323
00:22:53,850 --> 00:22:59,030
Θα ήθελα όλους εδώ που δούλεψαν
δίπλα στον Barry LaHan για να θυμηθούμε το

324
00:22:59,030 --> 00:23:01,770
νόημα της δουλειάς του, της δουλειάς μας.

325
00:23:02,890 --> 00:23:09,190
Ο σκοπός στον οποίο αφιερωνόμαστε
κάθε μέρα, κάνοντας τον κόσμο καλύτερο,

326
00:23:09,310 --> 00:23:15,350
ασφαλέστερο μέρος χωρίς ασθένειες και πόνο
για όλους μας.

327
00:23:52,300 --> 00:23:53,300
Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις.

328
00:23:53,700 --> 00:23:58,360
Δρ. Χόφμαν, ντετέκτιβ Charles Duquesne,
Αστυνομικός του Μόντρεαλ.

329
00:23:59,920 --> 00:24:01,400
Χρειάζομαι και εγώ κάποιες απαντήσεις.

330
00:24:03,880 --> 00:24:08,260
Προσπάθησα να σου μιλήσω
σύνδεση με τις έρευνές μου για το

331
00:24:08,260 --> 00:24:10,080
ενός από τους υπαλλήλους σας στην πόλη μου.

332
00:24:10,380 --> 00:24:13,880
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Θα έπρεπε
μιλήστε με τους συμβούλους ασφαλείας μας.

333
00:24:14,960 --> 00:24:17,600
Αλίμονο, πρόκειται να βάλουν τον κ.

334
00:24:17,840 --> 00:24:18,840
Lehan να ξεκουραστεί.

335
00:24:19,530 --> 00:24:22,110
Κάτι για το οποίο είπατε
εύγλωττα.

336
00:24:22,810 --> 00:24:28,070
Είναι δυνατόν να μιλήσετε
Εμένα, επιβεβαιώστε ότι ο Λι Μάνινγκ κουβαλάει

337
00:24:28,070 --> 00:24:29,890
αρχείο σε έναν κύριο Nicholas Esser;

338
00:24:31,590 --> 00:24:34,690
Δεν είμαι σίγουρος πού βρίσκονται οι πληροφορίες σας
προέρχεται από.

339
00:24:35,090 --> 00:24:39,410
Θα διορίσουμε νέο αρχηγό
ασφάλεια εδώ στο Δουβλίνο το συντομότερο

340
00:24:39,410 --> 00:24:44,030
δυνατό. Είμαι σίγουρος ότι θα το χαρούν
απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις σας. Μέχρι

341
00:24:44,030 --> 00:24:46,470
τότε... Θα μπορούσε να είναι δυνατόν ο κ.
Λέρνερ...

342
00:24:47,180 --> 00:24:49,740
Είναι κατά κάποιον τρόπο συνδεδεμένος με αυτόν τον θάνατο
Μόντρεαλ.

343
00:24:50,260 --> 00:24:54,800
Φαίνεται απίθανο, αλλά γι' αυτό εσύ
πρέπει να περιμένει να μιλήσει με τους ειδικούς.

344
00:24:55,940 --> 00:25:02,120
Είμαι βέβαιος ότι η κυρία Μάνινγκ εδώ, περισσότερο από
οποιοσδήποτε, θα ήθελε να πάρει αυτά τα θέματα

345
00:25:02,120 --> 00:25:03,500
ξεκαθαρίστηκε μια για πάντα.

346
00:25:03,740 --> 00:25:06,240
Ο Aidan O'Sullivan σου είπε ότι το ξέρω
τι έκανε ο Λι για σένα.

347
00:25:07,160 --> 00:25:09,780
Γι' αυτό τον στέλνεις έξω
πρόσβαση στο Gardaí.

348
00:25:10,240 --> 00:25:14,460
Δυστυχώς, η κυρία Μάνινγκ το προτιμά
πιστεύουν σε συνωμοσίες παρά

349
00:25:14,460 --> 00:25:15,940
γεγονότα. Ποιο ήταν το Draco Bride σου
θάνατος;

350
00:25:18,320 --> 00:25:19,520
Τρόπος να την κρατήσεις ήσυχη;

351
00:25:20,520 --> 00:25:24,700
Όπως μπορείτε να δείτε στη θλίψη της, έχω
γίνει το επίκεντρο του θυμού της.

352
00:25:25,000 --> 00:25:26,320
Ο Σιάραν ήταν καλός άνθρωπος.

353
00:25:26,660 --> 00:25:31,260
Πάλεψε με κάποια πράγματα. Lahan και
χρησιμοποίησες ένα από αυτά εναντίον του.

354
00:25:32,300 --> 00:25:33,300
Το ποτό του.

355
00:25:33,940 --> 00:25:37,980
Έκανε πιστευτό τον τρόπο που πέθανε. Το
με έκανε να μην σκάβω πολύ βαθιά.

356
00:25:38,580 --> 00:25:40,480
Τώρα ξεφορτώθηκες και τον Λάχαν.

357
00:25:42,480 --> 00:25:44,120
Εκεί εκείνο το βράδυ ήταν ένας μάρτυρας.

358
00:25:47,280 --> 00:25:51,600
Αν και η λογική της μπορεί να φαίνεται άψογη, αυτό
είναι βαθιά παρανοϊκό.

359
00:25:52,360 --> 00:25:57,680
Με όλο το σεβασμό, θα πρέπει να το γνωρίζετε
Η κυρία Μάνινγκ και οι φαντασιώσεις της.

360
00:25:59,700 --> 00:26:05,260
Ελπίζω για χάρη του παρελθόντος μας
φιλία που αναζητάτε βοήθεια από ειδικούς ως

361
00:26:05,260 --> 00:26:07,280
δυνατό. Ιατρική βοήθεια.

362
00:26:07,680 --> 00:26:10,720
Δεν μπορώ να επιτρέψω σε μια χοντρή γυναίκα να δυσφημεί
η εταιρεία.

363
00:26:11,900 --> 00:26:16,640
Παρακαλώ, μην της επιτρέψετε να σας βάλει
έρευνα επί τόπου.

364
00:26:31,880 --> 00:26:33,880
Η γυναίκα μου δεν είναι καλά.

365
00:26:35,740 --> 00:26:39,020
Σκέφτηκα να πάρω λίγο χρόνο
πήγαινε να τη φροντίσεις.

366
00:26:40,540 --> 00:26:42,680
Μπορεί να είναι μήνες και όχι εβδομάδες.

367
00:26:43,140 --> 00:26:44,140
Ίσως περισσότερο.

368
00:26:46,760 --> 00:26:49,300
Είμαι η τρίτη γενιά που εργάζομαι σε αυτό
δύναμη.

369
00:26:51,080 --> 00:26:53,200
Δεν έχουμε παιδιά, οπότε θα είμαι εγώ
τελευταία.

370
00:26:55,700 --> 00:26:59,880
Ποτέ δεν ξέρεις σε τι θα βρεις
τον εαυτό σου μέχρι να έρθει η ώρα.

371
00:27:02,520 --> 00:27:04,260
Και καλύτερα να ελπίζετε ότι έχετε ένα
ραχοκοκαλιά.

372
00:27:08,860 --> 00:27:09,860
Το έχεις αυτό.

373
00:27:13,230 --> 00:27:16,070
Χρειάζονται 15 λεπτά για να απομακρυνθούν 30
χρόνια αναμνήσεις.

374
00:27:18,610 --> 00:27:21,250
30 χρόνια να κάνεις το σωστό.

375
00:27:21,910 --> 00:27:23,970
Ή να προσπαθήσετε για το καλύτερο.

376
00:27:25,550 --> 00:27:29,370
Πόσες αποφάσεις παίρνετε στο
δουλειά που κάνουμε κάθε μέρα;

377
00:27:30,430 --> 00:27:31,430
10;

378
00:27:32,230 --> 00:27:33,230
20;

379
00:27:33,790 --> 00:27:34,950
Πόσοι σε μια καριέρα;

380
00:27:36,370 --> 00:27:38,530
Χρειάζεται μόνο ένα λάθος για να...

381
00:27:44,140 --> 00:27:45,580
Να το θυμάσαι όταν κάθεσαι εδώ.

382
00:27:46,560 --> 00:27:47,600
Γιατί μια μέρα θα το κάνεις.

383
00:27:50,580 --> 00:27:53,580
Έχω αναθέσει ξανά το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς
Το άφησα χωρίς να το κάνω.

384
00:27:55,160 --> 00:27:57,840
Δεν ήταν πολλά. Πάντα έτρεχα τακτοποιημένα
γραφείο.

385
00:28:00,800 --> 00:28:02,080
Υπάρχει όμως αυτό το ένα αρχείο.

386
00:28:02,780 --> 00:28:03,960
Ξέρεις ποιο είναι.

387
00:28:04,920 --> 00:28:05,920
Το άνοιξες.

388
00:28:06,620 --> 00:28:07,820
Σε έβαλα να το παραδώσεις.

389
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
Το θέλεις πίσω;

390
00:28:12,120 --> 00:28:13,700
Εξαρτάται από τις συνθήκες, κύριε.

391
00:28:14,760 --> 00:28:15,760
Ξεχάστε τον κύριο.

392
00:28:17,260 --> 00:28:19,420
Μπορείτε να το έχετε αν το θέλετε. Όχι
προϋποθέσεις.

393
00:28:20,540 --> 00:28:23,100
Ακολουθήστε το όπου πάει σε όποιον κι αν είναι
πηγαίνει στο.

394
00:28:24,060 --> 00:28:26,980
Θα σου δώσω ό,τι βοήθεια μπορώ, όμως
Δεν θα είμαι πίσω από το γραφείο.

395
00:28:28,260 --> 00:28:32,300
Προτείνω να ανοίξουμε ξανά επίσημα ένα
περίπτωση τυχαίου πνιγμού ως φόνο

396
00:28:32,300 --> 00:28:33,460
έρευνα. Τότε ποιος;

397
00:28:34,020 --> 00:28:37,980
Έχω έναν μάρτυρα που μπορεί να αναγνωρίσει το
δολοφόνος ως πρώην φρουρός, ένας δικός μας.

398
00:28:39,020 --> 00:28:40,940
Όπως είπα, όπου κι αν πάει.

399
00:28:41,440 --> 00:28:43,080
Αλλά καλύτερα να είσαι σίγουρος για τα γεγονότα σου. Ι
π.μ.

400
00:28:43,380 --> 00:28:44,380
Και ξέρω πού πάει.

401
00:28:44,640 --> 00:28:46,700
Σε ένα από τα πιο σημαντικά της Ιρλανδίας
εταιρείες.

402
00:28:47,360 --> 00:28:50,960
Λοιπόν, αν κάποιος προσπαθήσει να ασκήσει πίεση
για να το σταματήσεις, θα σε στηρίξω μέχρι εκεί

403
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
μπορώ.

404
00:28:52,680 --> 00:28:54,740
Θα ερευνήσω επίσης ένα χτύπημα και
τρέξτε.

405
00:28:55,900 --> 00:28:59,180
Το οποίο θα μπορούσε επίσης να παραπέμπει στο
εταιρεία και τον άνθρωπο που τη διευθύνει.

406
00:28:59,880 --> 00:29:01,940
Λοιπόν, αν αυτό είναι υλικό για εσάς
έρευνα.

407
00:29:02,480 --> 00:29:04,220
Είναι αν μπορώ να τον τοποθετήσω στη σκηνή.

408
00:29:05,340 --> 00:29:06,340
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

409
00:29:06,380 --> 00:29:08,760
Όχι αυτή τη στιγμή, αλλά ελπίζω να το κάνω
έτσι.

410
00:29:10,060 --> 00:29:11,480
Είναι πολύ καλός στο να καλύπτει τα ίχνη του.

411
00:29:12,680 --> 00:29:15,920
Λοιπόν, δεν μπορείς καν να του πάρεις συνέντευξη
εκτός αν συμφωνήσει.

412
00:29:17,800 --> 00:29:19,620
Η νεκρή εργαζόταν για την εταιρεία.

413
00:29:20,640 --> 00:29:23,560
Μπορείτε να μου πείτε κάτι για αυτήν ή
το βράδυ που πέθανε;

414
00:29:24,460 --> 00:29:30,060
Όπως είπα, θα σε βοηθήσω όσο μπορώ
ως συνάδελφος φρουρός,

415
00:29:30,260 --> 00:29:32,020
όχι ως μάρτυρας.

416
00:29:34,180 --> 00:29:35,840
Αυτή είναι η προσφορά μου, η δέσμευσή μου.

417
00:29:36,320 --> 00:29:39,860
Το ατύχημα καταγγέλθηκε από Τ.Δ
είχε ένα εξοχικό κοντά.

418
00:29:40,780 --> 00:29:44,720
Για ερωτήσεις που έγιναν πριν από μερικά χρόνια
για το πόσο κοντά ήταν στις αποφάσεις που ελήφθησαν

419
00:29:44,720 --> 00:29:47,380
η παρατήρηση του φαρμακευτικού
φυτά στην εκλογική του περιφέρεια.

420
00:29:47,900 --> 00:29:51,040
Λοιπόν, αν τα γεγονότα σε οδηγήσουν σε αυτό. Τι
αν οδηγεί και σε κάποιον άλλο;

421
00:29:51,740 --> 00:29:52,800
Δεδομένων των διασυνδέσεών του.

422
00:29:53,720 --> 00:29:56,540
Κάποιοι από αυτούς σε πολύ σημαντικές δουλειές, σε
υψηλές θέσεις.

423
00:29:57,020 --> 00:29:58,660
Λοιπόν, τότε πρέπει να κάνετε τη δουλειά σας. Δεν είναι
τόσο ξεκάθαρο;

424
00:29:59,620 --> 00:30:00,740
Η δουλειά έρχεται πρώτη.

425
00:30:01,100 --> 00:30:02,440
Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.

426
00:30:03,819 --> 00:30:06,660
Και θα σε βοηθήσω όσο μπορώ.

427
00:30:06,880 --> 00:30:10,880
Καταλαβαίνετε; Όσο μπορώ. Κάνετε
καταλαβαίνεις τι λέω; το κάνω,

428
00:30:10,880 --> 00:30:12,360
Θα το πάρω όσο πρέπει.

429
00:30:14,900 --> 00:30:15,900
Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη.

430
00:30:16,420 --> 00:30:17,540
Δεν πρέπει να είναι;

431
00:30:23,220 --> 00:30:29,800
Πρέπει να περάσω λίγο χρόνο με τη γυναίκα μου.

432
00:30:30,120 --> 00:30:32,840
Θα ήθελα να περάσω όσο χρόνο
μπορεί να πάρει.

433
00:30:33,390 --> 00:30:36,510
Αυτό μπορεί να είναι έξω από τα χέρια σας, κύριε, αν
κάνω το καθήκον μου.

434
00:30:38,890 --> 00:30:41,610
Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις, ντετέκτιβ Μπερν.

435
00:30:42,990 --> 00:30:48,470
Ymir, κάνεις το καθήκον σου στη Δύναμη, και
Θα κάνω το καθήκον μου στους ανθρώπους που αγαπούν

436
00:30:48,470 --> 00:30:52,010
εμένα και κοιτάξτε επάνω μου και με χρειάζεται να είμαι
εκεί για αυτούς.

437
00:31:01,680 --> 00:31:03,280
Αλλά υποτίθεται ότι δουλεύεις
εκείνη η φωνή.

438
00:31:17,680 --> 00:31:19,860
Αντιμετώπισα τον Χόφμαν κατάματα μετά το
κηδεία.

439
00:31:21,580 --> 00:31:22,600
Απλώς ήρθε σωστά.

440
00:31:23,600 --> 00:31:24,600
Ούτε που βλεφαρίστηκε.

441
00:31:25,160 --> 00:31:26,160
Το πήρε στο πηγούνι.

442
00:31:27,240 --> 00:31:31,380
Μου είπε πόσο ανησυχεί για το πώς
Πάω πάνω.

443
00:31:32,360 --> 00:31:36,520
Και για ένα λεπτό εκεί, πιάνω τον εαυτό μου
σκέφτεται, θα μπορούσε να έχει δίκιο;

444
00:31:37,360 --> 00:31:38,460
Είμαι έξω από το δέντρο μου;

445
00:31:39,140 --> 00:31:43,340
Τι σκέφτομαι να πάρω έναν άντρα
έτσι και μια τόσο μεγάλη εταιρεία;

446
00:31:43,640 --> 00:31:45,680
Οι τρελοί που κάνουν τα πράγματα,
Η Σάρα.

447
00:31:46,100 --> 00:31:49,180
Οι υπόλοιποι είμαστε στο σπίτι και παρακολουθούμε το
Τηλεόραση κάνει τις γρατσουνιές.

448
00:32:05,520 --> 00:32:09,680
Μάθετε για μένα ποιον να καλέσω
όσον αφορά μια ανησυχία για το ψυχικό

449
00:32:09,680 --> 00:32:12,940
μιας μητέρας. Ανησυχώ για τα μικρά της
και ευάλωτα παιδιά.

450
00:32:17,860 --> 00:32:20,020
Ήσασταν μόνο εσείς εδώ χθες το βράδυ, κ.
Ο Χάνλον.

451
00:32:20,260 --> 00:32:23,740
Αφού άκουσες το μπαμ, πήγες
έξω για να κοιτάξουμε. τη βρήκες εκεί,

452
00:32:23,740 --> 00:32:24,980
δεν είδε το αυτοκίνητο που τη χτύπησε.

453
00:32:25,340 --> 00:32:26,340
Αυτό είναι σωστό.

454
00:32:26,420 --> 00:32:27,780
Είσαι λίγο μακριά από εδώ πάνω.

455
00:32:28,500 --> 00:32:31,780
Καμιά ιδέα γιατί ήταν στη γειτονιά
ή τι δουλειά είχε με αυτόν τον τρόπο;

456
00:32:32,220 --> 00:32:33,420
Δεν ξέρω.

457
00:32:33,860 --> 00:32:34,860
Δεν την ήξερες τότε;

458
00:32:35,690 --> 00:32:40,810
Μπορεί να ήμουν στο ίδιο δωμάτιο με
αυτή μια φορά πριν από μια εβδομάδα περίπου,

459
00:32:41,130 --> 00:32:42,130
Μόνο το ένα;

460
00:32:42,290 --> 00:32:44,730
Ναι, σε ένα θέμα τύπου, το μέρος που εκείνη
δούλεψε.

461
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
Gunby κοντά στο Fisher;

462
00:32:47,230 --> 00:32:51,930
Είναι πιθανό να ήταν εκεί εν κινήσει
-Μπροστά για το νέο εργοστάσιο. Συναντώ πολλά

463
00:32:51,930 --> 00:32:52,930
ανθρώπους.

464
00:32:53,730 --> 00:32:56,650
Δεν θα ήταν εδώ χθες το βράδυ
στο εξοχικό για κανένα λόγο;

465
00:32:57,530 --> 00:32:58,950
Θα το έβαζα στη δήλωσή μου.

466
00:33:02,160 --> 00:33:06,180
Έλα εδώ για λίγη ησυχία, δούλεψε
τα χαρτιά σας και οι ομιλίες σας, αν

467
00:33:06,180 --> 00:33:07,180
ήταν εδώ όλη τη νύχτα.

468
00:33:10,060 --> 00:33:11,100
Τότε είναι αυτό.

469
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
Αυτό είναι το μόνο που έχω για σένα.

470
00:33:13,660 --> 00:33:14,660
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

471
00:33:16,080 --> 00:33:18,600
Έχετε ένα υπέροχο μικρό μέρος
έχουν εδώ.

472
00:33:19,080 --> 00:33:20,760
Αν αγνοήσετε τη στέγη που στάζει.

473
00:33:21,400 --> 00:33:23,360
Γιατί δεν χειρίζονται οι τοπικοί φρουροί
αυτό;

474
00:33:23,940 --> 00:33:25,540
Γιατί σοβαρά εγκλήματα, ντετέκτιβ;

475
00:33:26,540 --> 00:33:30,080
Δεν θα μπορούσα να στείλω τον φρουρό σε ένα
σκουριασμένο παλιό ποδήλατο για να μιλήσετε σε ένα μέλος

476
00:33:30,080 --> 00:33:32,280
Dáil. Κάποιος στην κυβέρνηση σαν
εσύ.

477
00:33:32,760 --> 00:33:36,260
Και πάλι, έπρεπε να τρέξουν άσχημα
κοιτάξτε την εταιρεία στην οποία δούλευε.

478
00:33:37,060 --> 00:33:39,140
Το Combiner Fish προσγειώθηκε στο γραφείο μου
πάλι.

479
00:33:39,380 --> 00:33:41,980
Απλώς κοιτάζω οτιδήποτε έχει
οποιαδήποτε σχέση μαζί τους.

480
00:33:42,940 --> 00:33:44,220
Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις εξαιρετική δουλειά.

481
00:33:45,300 --> 00:33:46,300
Θα σε δω έξω.

482
00:33:50,600 --> 00:33:53,820
Ο Επικεφαλής Έφορος Νόλτε πέρασε το
αρχείο σε μένα.

483
00:33:54,380 --> 00:33:55,720
Ω, καλός άνθρωπος, Νόλτε.

484
00:33:56,340 --> 00:33:57,340
Θα του λείψει.

485
00:33:58,220 --> 00:33:59,220
Θα είναι τι;

486
00:33:59,300 --> 00:34:00,300
Είναι έξω.

487
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
Δεν το ήξερες;

488
00:34:02,380 --> 00:34:05,100
Δεν έχω φτιάξει ακόμα τα χαρτιά, αλλά θα το έκανα
έχουν σκεφτεί κάποιον με το αυτί τους να

489
00:34:05,100 --> 00:34:06,360
το έδαφος όπως μπορεί να έχετε ακούσει.

490
00:34:07,460 --> 00:34:09,120
Ξεκαθάρισε το γραφείο του σήμερα το πρωί.

491
00:34:14,719 --> 00:34:15,719
Τον ξέρεις;

492
00:34:16,440 --> 00:34:17,440
Τους ξέρω όλους.

493
00:34:17,800 --> 00:34:20,560
Όλοι όσοι έχουν σημασία. Και ξέρω το
άτομα στα οποία απαντούν.

494
00:34:21,199 --> 00:34:23,199
Όλοι απαντούν σε κάποιον, όχι εσύ
βρείτε;

495
00:34:24,520 --> 00:34:28,300
Άκουσες ένα μπαμ και ήρθες κατευθείαν
εδώ έξω, αλλά δεν είδες το αυτοκίνητο;

496
00:34:29,280 --> 00:34:30,280
Όχι.

497
00:34:33,610 --> 00:34:34,969
Θα κάνω μια βόλτα στο δρόμο.

498
00:34:35,610 --> 00:34:40,030
Σας ευχαριστώ και πάλι. Και ναι, το βρίσκω αυτό
όλοι απαντούν σε κάποιον.

499
00:34:40,770 --> 00:34:42,790
Στο τέλος, όμως, όλοι απαντάμε στο
νόμος.

500
00:34:43,570 --> 00:34:45,230
Όσο ψηλά κι αν είμαστε.

501
00:34:45,489 --> 00:34:46,489
Αυτή είναι η θεωρία.

502
00:34:47,210 --> 00:34:48,210
Στην πράξη.

503
00:34:50,030 --> 00:34:54,350
Αυτά τα κομμάτια ελαστικών που είχες παρέα τελευταία
η νύχτα μπορεί να σου ξέφυγε από το μυαλό.

504
00:34:55,550 --> 00:34:57,790
Ο Τύπος ήταν εδώ. Οι άνθρωποι της τηλεόρασης.

505
00:34:58,310 --> 00:35:00,150
Όταν αποκαλύφθηκε ότι ήμουν αυτός που
έκανε την κλήση.

506
00:35:02,000 --> 00:35:03,180
Ένας μοναχικός τρόπος να πεθάνεις.

507
00:35:04,300 --> 00:35:06,520
Γιατί ήταν έξω από το αυτοκίνητό της στο
πρώτη θέση;

508
00:35:06,900 --> 00:35:09,120
Γιατί ήταν ακόμη και σε απόσταση 20 μιλίων
εδώ;

509
00:35:10,460 --> 00:35:13,620
Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, θα με θέλατε
για να απαντήσω, θα χαρώ να τους ακούσω.

510
00:35:13,880 --> 00:35:15,480
Όπως είναι, πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο μου.

511
00:35:15,880 --> 00:35:17,720
Έχω ένα σωρό χαρτιά πριν χρειαστεί
περάστε.

512
00:35:18,480 --> 00:35:21,500
Είστε σημαντικός άνθρωπος, κύριε Ο 'Χάνλον.
Ένας πολύ απασχολημένος άνθρωπος.

513
00:35:22,400 --> 00:35:24,600
Δεν θα μπω στο δρόμο σου περισσότερο από εμένα
πρέπει να.

514
00:35:25,760 --> 00:35:26,760
Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ.

515
00:36:06,730 --> 00:36:07,950
Το μεσημεριανό μου με τον Πάτρικ.

516
00:36:08,390 --> 00:36:09,390
Πώς πήγε αυτό;

517
00:36:09,810 --> 00:36:12,610
Σου είπε αυτό που έπρεπε να ξέρεις;
Λοιπόν, το τελευταίο πράγμα που ήθελε να μιλήσει

518
00:36:12,610 --> 00:36:15,810
ήταν αυτό το ακίνητο που ο Λι
έσκαβε μέσα. Έφτιαξε ένα τραγούδι και

519
00:36:15,810 --> 00:36:17,050
χορέψτε για μένα ακόμα και ρωτώντας.

520
00:36:17,610 --> 00:36:21,290
Έφυγε τόσο γρήγορα, παραλίγο να χτυπήσει έναν σερβιτόρο
τελείωσε. Δεν ξέρω πόσο σωστά στο

521
00:36:21,290 --> 00:36:24,510
κεφάλι είναι αυτές τις μέρες. Η κοκ, η
ποτό, όλα όσα έχει πάει.

522
00:36:25,650 --> 00:36:28,210
Δεν θα μπορούσες καλύτερα να το πάρεις
παιδιά; Τι θέλεις να κάνω; Οταν

523
00:36:28,210 --> 00:36:30,870
όρισε τη συνάντηση, του το είπες
τι ηθελα να ρωτησω

524
00:36:31,190 --> 00:36:33,370
Ήξερε ότι δεν ήταν μόνο για παλιά»
χάρη.

525
00:36:33,720 --> 00:36:37,860
Αλλά μπορείς να θυμηθείς τι είπες,
όπως ακριβώς το θέτετε, τις λέξεις εσείς

526
00:36:38,820 --> 00:36:40,040
Τώρα, εδώ είναι το θέμα, Σάρα.

527
00:36:40,800 --> 00:36:44,620
Ξέρω ότι περνάς τι
κανείς δεν πρέπει να περάσει, αλλά εγώ

528
00:36:44,620 --> 00:36:46,500
δεν δίνω κατάθεση εδώ.

529
00:36:47,180 --> 00:36:51,400
Τι είπα, τι δεν είπα, το
ακριβείς λέξεις. Έκανε την ίδια καταγγελία,

530
00:36:51,600 --> 00:36:53,600
ότι μιλούσα σαν δικηγόρος.

531
00:36:54,800 --> 00:36:55,800
Θα πάω να τα πάρω.

532
00:36:57,960 --> 00:36:59,000
Έφυγες και εσύ τώρα.

533
00:37:00,820 --> 00:37:02,660
Οπότε δεν χρειάζεται να μου δώσεις κανένα
απαντήσεις.

534
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
Είναι τα παιδιά μου.

535
00:37:06,580 --> 00:37:07,580
Θα τα μαζέψω.

536
00:37:08,600 --> 00:37:12,580
Και όταν επιστρέψω, θα σας ζητήσω like
αδελφή, όχι δικηγόρος.

537
00:37:15,380 --> 00:37:19,080
Τι είναι σε εκείνο το αρχείο που ο Πάτρικ
δεν θέλεις να πάρω την απάντηση;

538
00:37:19,980 --> 00:37:23,280
Ότι ο Θεός να βοηθήσει το ζευγάρι μας που είσαι
προσπαθώντας να με κρατήσει και εγώ.

539
00:37:36,590 --> 00:37:39,030
Θα έμπαινες στο γραφείο μου για πέντε;
λεπτά, κυρία Μάνινγκ;

540
00:37:39,370 --> 00:37:41,550
Ένας από τους βοηθούς διδασκαλίας θα κοιτάξει
μετά από αυτήν.

541
00:37:42,710 --> 00:37:43,930
Δεν θα αργήσουμε.

542
00:37:44,230 --> 00:37:45,750
Απλά πρέπει να κάνουμε μια γρήγορη συνομιλία.

543
00:37:47,370 --> 00:37:52,290
Είναι όλα εντάξει; Είναι ένα από τα δύο
σε μπελάδες;

544
00:37:52,750 --> 00:37:56,990
Πριν ξεκινήσουμε, θέλω απλώς να διαβεβαιώσω
ότι όλα όσα συζητούνται εδώ είναι

545
00:37:56,990 --> 00:37:58,050
απολύτως εμπιστευτικό.

546
00:37:59,610 --> 00:38:03,330
Λάβαμε μια κλήση που αφορούσε εσάς και
τα παιδιά σας.

547
00:38:04,330 --> 00:38:05,330
Από ποιον;

548
00:38:05,870 --> 00:38:07,610
Φοβάμαι ότι είναι επίσης εμπιστευτικό.

549
00:38:09,250 --> 00:38:11,090
Είμαστε ένας εξουσιοδοτημένος φορέας αναφοράς.

550
00:38:11,650 --> 00:38:16,450
Είμαστε υποχρεωμένοι να λάβουμε υπόψη οποιεσδήποτε ανησυχίες σχετικά
τίθενται υπόψη μας, ακόμη

551
00:38:16,450 --> 00:38:21,530
ανώνυμα, σοβαρά, και να τα μεταδώσουν
στην εφημερεύουσα κοινωνική λειτουργό στο Παιδί

552
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
και Οικογενειακό Πρακτορείο.

553
00:38:22,830 --> 00:38:23,830
Ανησυχίες.

554
00:38:24,310 --> 00:38:25,570
Αυτό κάναμε.

555
00:38:26,910 --> 00:38:31,970
Έχουμε υποχρέωση να σας το πούμε αυτό.
Ανησυχίες για τι; Ενώ δεν υπήρχαν

556
00:38:31,970 --> 00:38:34,090
καταγγελίες για σωματική κακοποίηση...

557
00:38:34,680 --> 00:38:37,140
Υπήρχαν ανησυχίες για εσάς
ευημερία των παιδιών.

558
00:38:37,520 --> 00:38:39,440
Αυτό σημαίνει ότι θα γίνω
ερευνηθεί;

559
00:38:39,820 --> 00:38:41,940
Αυτή είναι μια δύσκολη κατάσταση παντού.

560
00:38:42,260 --> 00:38:45,700
Κάναμε ό,τι ο νόμος λέει ότι χρειαζόμαστε
να. Αυτό σημαίνει ότι θα γίνω

561
00:38:45,700 --> 00:38:49,020
ερευνηθεί; Έχει γίνει αναφορά.

562
00:38:49,840 --> 00:38:51,020
Είναι από τα χέρια μας τώρα.

563
00:38:51,740 --> 00:38:54,200
Μόνο αυτό μπορούμε να πούμε. Μόνο αυτό είμαστε
επιτρέπεται. το καταλαβαίνω.

564
00:38:56,040 --> 00:38:57,500
Δεν χρειάζεται να μου δώσεις όνομα.

565
00:39:46,030 --> 00:39:47,210
Ξέρεις ποιος είμαι.

566
00:39:48,550 --> 00:39:51,210
Ξέρεις ότι έχω δουλέψει με το
αστυνομία στο Δουβλίνο.

567
00:39:58,930 --> 00:40:03,270
Έχετε πολλές οικογενειακές σχέσεις
Καναδάς, ειδικά το Μόντρεαλ.

568
00:40:04,790 --> 00:40:09,050
Ένας από τους συγγενείς σας βρίσκεται αυτή τη στιγμή
η φυλακή του Μπορντό εκεί περιμένει

569
00:40:09,990 --> 00:40:11,110
Είναι ένα δύσκολο μέρος.

570
00:40:12,250 --> 00:40:15,530
Κάποιος ξυλοκοπήθηκε πρόσφατα μέχρι θανάτου
εκεί από έναν άλλο κρατούμενο.

571
00:40:16,770 --> 00:40:19,070
Ο συγγενής σας θα ήθελε να κάνει εγγύηση.

572
00:40:20,210 --> 00:40:25,050
Έχω συνδέσεις που θα μπορούσαν να βοηθήσουν
ότι αν σε αντάλλαγμα θα ήσουν πρόθυμος

573
00:40:25,050 --> 00:40:26,350
δώσε μου ένα όνομα.

574
00:40:27,130 --> 00:40:32,850
Το όνομα του άνδρα που προσλήφθηκε
σκοτώστε έναν κύριο Λι Μάνινγκ για λογαριασμό του α

575
00:40:32,850 --> 00:40:34,630
ονόματι Nicholas Esser.

576
00:40:36,550 --> 00:40:39,030
Όλες οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν στο
στούντιο.

577
00:40:40,000 --> 00:40:42,120
Δεν ήθελα να με πιάσουν οι Ιρλανδοί
καιρός.

578
00:40:42,480 --> 00:40:46,560
Ω, είμαι πολύ ευχαριστημένος με αυτό.

579
00:40:47,900 --> 00:40:52,960
Χόφμαν, Γκαμπίνο Φίσερ. Γνωριστήκαμε πριν
στην υποδοχή μας στην πρεσβεία. Ι

580
00:40:52,960 --> 00:40:56,720
θυμηθείτε, φυσικά, τον Δρ Χόφμαν. Ευχαριστώ
τόσο πολύ που ήρθες σήμερα.

581
00:40:57,060 --> 00:40:58,060
Αυτά είναι όλα δικά σου;

582
00:40:58,260 --> 00:40:59,400
Α, ένα χόμπι.

583
00:40:59,820 --> 00:41:01,640
Λίγο περισσότερο από αυτό, σίγουρα.

584
00:41:02,040 --> 00:41:03,380
Αυτά είναι εξαιρετικά.

585
00:41:03,960 --> 00:41:08,820
Τρία χρόνια δεν είναι αρκετά πολλά
μπες σε εξοχικό, αλλά...

586
00:41:09,160 --> 00:41:10,160
Η φωτογραφία βοηθάει.

587
00:41:11,260 --> 00:41:14,260
Αυτή είναι η πρώτη σας χρονιά ως νόμιμος
πιστεύω;

588
00:41:14,520 --> 00:41:15,520
Ναι, έτσι είναι.

589
00:41:15,660 --> 00:41:16,660
Και μετά;

590
00:41:17,220 --> 00:41:18,660
Με την προϋπόθεση ότι τίποτα δεν πάει στραβά.

591
00:41:18,960 --> 00:41:20,060
Παρίσι, Ρώμη.

592
00:41:21,420 --> 00:41:22,420
Πιθανώς.

593
00:41:23,120 --> 00:41:24,680
Με την προϋπόθεση ότι τίποτα δεν πάει στραβά.

594
00:41:25,540 --> 00:41:27,700
Δεν μπορώ να δω ότι κάτι είναι πιθανό.

595
00:41:28,960 --> 00:41:32,740
Μόλις παρευρέθηκα στην κηδεία μου
επικεφαλής της ασφάλειας.

596
00:41:33,450 --> 00:41:37,690
Προσπάθησε να παρέμβει σε παράνομο
επιχείρηση επιτήρησης που πραγματοποιήθηκε από έναν

597
00:41:37,690 --> 00:41:42,210
υπάλληλος της πρεσβείας σας, που ενεργεί στο
όνομα του FBI.

598
00:41:42,430 --> 00:41:44,150
Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη συζήτηση.

599
00:41:44,490 --> 00:41:50,570
Ο υπάλληλος σας εγκατέστησε συσκευές παρακολούθησης
σε οχήματα που ανήκουν σε ένα δικό μου

600
00:41:50,570 --> 00:41:51,810
εργάτες και τη γυναίκα του.

601
00:41:52,430 --> 00:41:55,230
Αυτός ο άντρας ήταν προγραμματισμένος για δολοφονία
Μόντρεαλ.

602
00:41:56,550 --> 00:42:02,330
Η γυναίκα του πείθεται να συνεργαστεί
ο υπάλληλος σου επιτέθηκε στην εταιρεία μου.

603
00:42:02,970 --> 00:42:04,730
Δεν μπορώ καν να το ακούσω αυτό.

604
00:42:05,530 --> 00:42:06,530
Αυτό είναι ατυχές.

605
00:42:08,370 --> 00:42:12,090
Ήρθα σε σένα αναζητώντας τρόπο να λύσω
αυτό το θέμα ήσυχα.

606
00:42:13,150 --> 00:42:16,270
Έχω έναν πολύ αποτελεσματικό τύπο και μέσα ενημέρωσης
λειτουργία.

607
00:42:16,590 --> 00:42:19,270
Δεν μου αφήνετε άλλη επιλογή παρά να το θίξω αυτό
δημόσια.

608
00:42:21,990 --> 00:42:22,990
ακούω.

609
00:42:23,670 --> 00:42:27,470
Ο ατζέντης σας φαίνεται να έχει εμμονή να κάνει ένα
υπόθεση κατά της εταιρείας μου.

610
00:42:27,690 --> 00:42:29,310
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

611
00:42:29,550 --> 00:42:31,670
Πραγματικά; Αλλά θα έπρεπε να έχετε.

612
00:42:32,270 --> 00:42:33,950
Αυτό δεν θα πει η Ουάσιγκτον;

613
00:42:34,930 --> 00:42:37,290
Έχουμε πολύ καλές διασυνδέσεις
Ουάσιγκτον.

614
00:42:37,950 --> 00:42:39,750
Λόμπι στα υψηλότερα επίπεδα.

615
00:42:40,130 --> 00:42:45,330
Εάν κάποιος προσπαθεί να αναπτύξει ένα νομικό
περίπτωση εδώ, δεν μπορώ να το εκτροχιάσω.

616
00:42:45,910 --> 00:42:50,230
Το προσωπικό του FBI πρέπει να κάνει check in
μαζί μου όταν φτάσουν.

617
00:42:51,090 --> 00:42:53,870
Είναι ελεύθεροι να ακολουθήσουν τις δικές τους οδηγίες
μετά από αυτό.

618
00:42:56,250 --> 00:42:57,430
Είναι δικό μας...

619
00:42:57,800 --> 00:43:01,960
Πολιτική της εταιρείας να δαπανήσει ένα ορισμένο
ποσοστό κάθε χρόνο για την τέχνη.

620
00:43:02,420 --> 00:43:07,200
Θα ήταν τιμή μου αν μας επιτρέπατε
για να αγοράσετε μερικές από αυτές τις φωτογραφίες

621
00:43:07,200 --> 00:43:09,860
να κρεμαστεί στον τοίχο της αίθουσας συνεδριάσεων μας.

622
00:43:10,320 --> 00:43:16,360
Προσπαθείς να με δωροδοκήσεις; προσπαθώ
να επιλύσει μια κατάσταση που θα

623
00:43:16,360 --> 00:43:20,600
σε ντροπιάζω περισσότερο από εμένα. Και
ντροπιάσει ακόμη περισσότερο το FBI.

624
00:43:22,020 --> 00:43:25,020
Δεν είμαι προς πώληση.

625
00:43:25,710 --> 00:43:30,350
Το νομικό μου τμήμα μου λέει ότι έχεις
τελική ευθύνη για τους πράκτορες της

626
00:43:30,350 --> 00:43:37,350
FBI. Εάν η εταιρεία σας δεν έχει τίποτα να κρύψει...
Είμαστε η πιο ρυθμιζόμενη βιομηχανία

627
00:43:37,350 --> 00:43:38,049
τον κόσμο.

628
00:43:38,050 --> 00:43:42,230
Κάθε απόφαση που παίρνουμε είναι
ελέγχεται ξανά και ξανά.

629
00:43:42,510 --> 00:43:47,030
Είμαι έτοιμος να σταθώ στις αποφάσεις μου
έχουν κάνει τα χρόνια που έχω σκηνοθετήσει

630
00:43:47,030 --> 00:43:50,770
τις επιχειρήσεις των υπαλλήλων εδώ. Είναι
ετοιμάστηκες να σταθείς δίπλα σου;

631
00:43:51,070 --> 00:43:52,190
Ναι, είμαι.

632
00:43:52,450 --> 00:43:54,670
Και αυτά που έχουν φτιαχτεί από
άλλοι;

633
00:43:55,500 --> 00:43:56,980
Για το οποίο θα κατηγορηθείς.

634
00:43:59,300 --> 00:44:01,880
Και τι προσφέρετε αντ' αυτού;

635
00:44:02,580 --> 00:44:04,280
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

636
00:44:04,520 --> 00:44:06,380
Αν μπορούμε να καταλήξουμε σε κάποια συμφωνία.

637
00:44:07,320 --> 00:44:10,160
Αν τα συμφέροντά μας μπορούν να ευθυγραμμιστούν.

638
00:44:10,900 --> 00:44:12,620
Αν αυτό δεν είναι δυνατό.

639
00:44:18,420 --> 00:44:20,580
Εξαιρετική δουλειά. Αυτό εννοώ.

640
00:44:21,520 --> 00:44:25,100
Το έργο, ίσως, ενός προικισμένου ερασιτέχνη.
Συγχωρέστε με.

641
00:44:25,360 --> 00:44:26,480
παρά επαγγελματίας.

642
00:44:27,060 --> 00:44:32,480
Αλλά αν πάρετε τη λάθος απόφαση τώρα,
θα έχετε πολύ χρόνο μπροστά σας

643
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
πρακτική.

644
00:44:34,260 --> 00:44:35,680
Όλη την ώρα στον κόσμο.

645
00:44:45,800 --> 00:44:49,860
Κάρπαξες το αμάξι του Λι και της Σάρα
αυτοκίνητο, ο πραγματικός σου στόχος ήταν ο Χόφμαν. Έκανε

646
00:44:49,860 --> 00:44:50,839
πειράζεις το αυτοκίνητό του;

647
00:44:50,840 --> 00:44:51,840
Off the record;

648
00:44:52,280 --> 00:44:55,640
Επανέρχομαι επίσημα στην υπόθεση. μπορώ
πάρε όλα όσα χρειάζεσαι, από το

649
00:44:55,640 --> 00:44:56,558
εγγραφή ή ενεργοποίηση.

650
00:44:56,560 --> 00:44:57,760
Παρακολουθούσες το αυτοκίνητό του;

651
00:44:59,100 --> 00:45:01,500
Ναί. Μπορείτε να μου πείτε πού ήταν τελευταία
νύχτα;

652
00:45:01,780 --> 00:45:04,800
Αν μπορώ να πάρω το αρχείο από την κυρία Μάνινγκ,
μπορούμε να κάνουμε εμπόριο.

653
00:45:05,080 --> 00:45:06,700
Θα μου πεις πού ήταν χθες το βράδυ.

654
00:45:07,360 --> 00:45:11,920
Βοηθήστε με να τον τοποθετήσω στη σκηνή του
δολοφονία. Βοήθησέ με να τον καρφώσω για το θλιβερό και

655
00:45:11,920 --> 00:45:13,360
ο βίαιος θάνατος του Dieter Kugler.

656
00:45:13,780 --> 00:45:16,440
Και μπορείτε να πάρετε αυτό που χρειάζεστε. Φέρτε
που σταθερά κάτω.

657
00:45:17,680 --> 00:45:18,680
Πώς είναι αυτό για ένα εμπόριο;

658
00:45:30,960 --> 00:45:33,500
Πατρίκιος; Νόμιζα ότι είπες ότι δεν θα είχαμε
περισσότερα για να μιλήσουμε.

659
00:45:34,620 --> 00:45:35,700
Σχετικά με μένα ή οτιδήποτε άλλο.

660
00:45:36,240 --> 00:45:38,820
Αυτό δεν θα είναι ακριβώς ένα κοινωνικό πράγμα,
Η Σάρα.

661
00:45:54,560 --> 00:45:56,080
Πρόκειται για αυτόν τον Λίστερ, παρακαλώ;

662
00:45:56,400 --> 00:45:57,400
Είναι, ναι.

663
00:45:58,800 --> 00:46:00,720
Τι λες, Σάρα, για τα παλιά
χάρη;

664
00:46:00,980 --> 00:46:02,220
Για χάρη του Ciarán, ας πούμε.

665
00:46:02,700 --> 00:46:03,820
Αν μπορείτε να τεντωθείτε σε αυτό.

666
00:46:04,440 --> 00:46:06,260
Ας βάλουμε ένα μπουκάλι σαμπάνια
τραπέζι.

667
00:46:11,740 --> 00:46:13,240
Αυτό θα είναι δύσκολο και για τους δυο μας.

668
00:46:19,860 --> 00:46:23,240
Τι περίπλοκη ζωή κάνετε
αυτές τις μέρες, πρώην κουνιάδα.

669
00:46:23,740 --> 00:46:27,240
Νόμιζα ότι είχα καταφέρει να δέσω τις υποθέσεις μου
σε κόμβους, αλλά ο δικός σου ακούγεται αυτή τη στιγμή,

670
00:46:27,340 --> 00:46:30,070
θα πρέπει να παραδεχτείτε, λιγότερο γεγονός από
μυθοπλασία.

671
00:46:30,830 --> 00:46:32,330
Ποια είναι η ιστορία σου, Πάτρικ;

672
00:46:34,650 --> 00:46:35,650
Γεγονός ή μυθοπλασία;

673
00:46:36,130 --> 00:46:37,130
Λίγο και από τα δύο.

674
00:46:38,270 --> 00:46:40,550
Ίσως ένα άγγιγμα αληθινού εγκλήματος ζωής
και εκεί μέσα.

675
00:46:41,210 --> 00:46:42,590
Τώρα με έχουν κρυώσει.

676
00:46:43,910 --> 00:46:48,070
Μπήκα στον Ντόνι και ο Νέσμπιτ
την άλλη μέρα, και κάποιος που ήταν

677
00:46:48,070 --> 00:46:50,310
ο πιο στενός φίλος με κοίταξε
και βγήκε έξω.

678
00:46:50,810 --> 00:46:52,150
Είχα μετατραπεί σε φάντασμα.

679
00:46:53,350 --> 00:46:54,550
Τι έχεις να μου πεις;

680
00:46:55,710 --> 00:46:57,670
Ή απλά θα συνεχίσεις να χορεύεις
γύρω του;

681
00:47:06,480 --> 00:47:07,480
Τρία χρόνια πίσω.

682
00:47:07,820 --> 00:47:10,100
Η ημερομηνία είναι σημαντική. Ήταν λίγο πριν
Ο Σιάραν πέθανε.

683
00:47:11,480 --> 00:47:12,480
Προχωρώ.

684
00:47:12,860 --> 00:47:14,100
Είχα χάσει πολλά μέχρι τότε.

685
00:47:15,040 --> 00:47:18,400
Εγώ και η Νουάλα είχαμε χωρίσει. ήμουν ακόμα
αστειεύομαι θα είχα επιστρέψει μέσα μου.

686
00:47:19,400 --> 00:47:22,240
Στη συνέχεια, η Nuala εμφανίζεται από το μπλε
ημέρα και είπε ότι μπορεί να είχε βρει έναν τρόπο

687
00:47:22,240 --> 00:47:25,420
από το χάος που ήμασταν και οι δύο. Εκείνη
με παίρνει να δω αυτό το ακίνητο.

688
00:47:25,720 --> 00:47:27,060
Θέλω να πω, μιλήστε για μια τοποθεσία.

689
00:47:27,600 --> 00:47:31,000
Δίπλα στον αυτοκινητόδρομο, δίπλα στο
αεροδρόμιο, μια περιοχή Greenfield. Δεν θα το κάνεις

690
00:47:31,000 --> 00:47:32,100
τα κτίρια μακριά που ήταν πάνω του;

691
00:47:32,840 --> 00:47:35,360
Προσπαθούμε να μην ενθουσιαζόμαστε πολύ με αυτό,
αλλά...

692
00:47:35,760 --> 00:47:40,100
Αν μπορούσαμε να το χρηματοδοτήσουμε, θα το χρηματοδοτούσαμε
ξανά στο παιχνίδι. Χρησιμοποιήστε το ακίνητο

693
00:47:40,100 --> 00:47:41,180
συμφωνία για να επιστρέψουμε στην κορυφή.

694
00:47:42,000 --> 00:47:47,500
Αρχικά, θα δηλώναμε τον τίτλο και αυτό
προέκυψε ότι ανήκει σε μια μικρή εταιρεία

695
00:47:47,500 --> 00:47:49,280
που ονομάζεται Gumbiner Fisher.

696
00:47:51,080 --> 00:47:54,080
Ναι, αγόρασαν το ακίνητο
χρόνια πριν, και ακόμα κάθονταν

697
00:47:54,080 --> 00:47:57,760
παρόλο που είχαν κάνει πολλά
ανάπτυξη σε άλλους ιστότοπους, όχι σε έναν από τους

698
00:47:57,760 --> 00:47:58,760
που ήταν τόσο καλά.

699
00:47:59,540 --> 00:48:00,540
Το κατείχαν;

700
00:48:00,740 --> 00:48:02,980
Ελεύθερη ιδιοκτησία, με εμπορικά δικαιώματα ζωνών.

701
00:48:03,630 --> 00:48:06,570
Και όποιος θα το γνώριζε
ιδιοκτησία θα ήξερε ότι υπήρχε λίγο α

702
00:48:06,570 --> 00:48:07,529
μυστήριο εκεί.

703
00:48:07,530 --> 00:48:10,530
Θέλω να πω, αν δεν επρόκειτο να χτίσετε πάνω
γιατί να μην το αναποδογυρίσεις, να σκοτώσεις;

704
00:48:11,370 --> 00:48:15,030
Υπήρχε αυτό που θα μπορούσατε να ονομάσετε ηχώ
σιωπή από το τμήμα περιουσίας τους

705
00:48:15,030 --> 00:48:16,830
όταν τους πλησιάσαμε.

706
00:48:17,190 --> 00:48:18,190
Και μετά ένα διαμέρισμα αρ.

707
00:48:18,950 --> 00:48:21,850
Δεν τους ενδιέφερε να πουλήσουν σε
οποιαδήποτε τιμή.

708
00:48:23,170 --> 00:48:25,770
Εγώ και η Νουάλα σκεφτόμασταν ότι ίσως ήταν
μια διαπραγματευτική τακτική.

709
00:48:26,590 --> 00:48:30,850
Θα χρειαστούμε μερικές εσωτερικές πληροφορίες,
ίσως μια λέξη για το QT με κάποιον που

710
00:48:30,850 --> 00:48:31,850
μπορούσε να πάρει τα αγαθά.

711
00:48:32,520 --> 00:48:35,920
Το προφανές άτομο στο οποίο έπρεπε να πάω ήταν ο Ciarán,
σωστά; Τότε ήταν επικεφαλής της Pure. Το

712
00:48:35,920 --> 00:48:37,480
προφανές άτομο για να πάει θα ήταν
εμένα.

713
00:48:37,840 --> 00:48:40,320
Ήσουν ο νομικός υπάλληλος της εταιρείας.
Δεν θα το είχες αγγίξει με ένα

714
00:48:40,320 --> 00:48:41,259
στύλος φορτηγίδας.

715
00:48:41,260 --> 00:48:43,120
Θα ήταν κάθε είδους σύγκρουση
ζητημάτων ενδιαφέροντος.

716
00:48:43,520 --> 00:48:47,520
Η έννοια, παρεμπιπτόντως, ήταν πάντα
με οδήγησε στον τοίχο. Εννοώ, δεν είναι

717
00:48:47,520 --> 00:48:49,640
ζωή και θάνατος σύγκρουση συμφερόντων;

718
00:48:49,940 --> 00:48:51,480
Ο Ciarán δούλεψε για σένα σε αυτή τη συμφωνία.

719
00:48:52,100 --> 00:48:53,100
Δεν υπήρξε συμφωνία.

720
00:48:54,120 --> 00:48:57,200
Όχι μέχρι να μπορέσουμε να μάθουμε γιατί
παρέα καθόταν στη γη.

721
00:48:57,540 --> 00:48:59,140
Θέλω να πω, έπρεπε να μείνεις μακριά από αυτό.

722
00:48:59,700 --> 00:49:01,280
Τουλάχιστον μέχρι να ολοκληρωθεί.

723
00:49:01,790 --> 00:49:02,790
Αλλά γιατί;

724
00:49:03,390 --> 00:49:04,710
Δεν χρειαζόμασταν τα χρήματα.

725
00:49:05,210 --> 00:49:06,350
Είχαμε καλές δουλειές.

726
00:49:07,130 --> 00:49:09,970
Αυτό ήταν πλούτος, όχι μισθός.

727
00:49:10,750 --> 00:49:13,970
Και κέρδιζες τρεις, τέσσερις φορές
τι ήταν και αυτό τον ενοχλούσε.

728
00:49:14,730 --> 00:49:20,770
Εννοώ, αν μπορούσε να κάνει αυτόν τον φόνο,
κακή επιλογή λέξεων, αλλά... Λοιπόν, είχε

729
00:49:20,770 --> 00:49:23,290
πάρτε πίσω λίγο από τον αυτοσεβασμό του. Αυτός
ποτέ δεν το αγάπησε.

730
00:49:25,350 --> 00:49:26,350
Το ποτό.

731
00:49:28,170 --> 00:49:30,210
Ποτέ δεν ρώτησες τι ήταν πραγματικά πίσω
ότι.

732
00:49:32,650 --> 00:49:34,230
Τι συμφώνησε να κάνει για σένα;

733
00:49:38,050 --> 00:49:41,990
Ρωτήστε μέσα στην εταιρεία, κρατήστε το δικό του
τα μάτια και τα αυτιά ανοιχτά, πάρτε μερικά από τα

734
00:49:41,990 --> 00:49:45,330
από το τμήμα ιδιοκτησίας έξω για α
πιείτε, αντλήστε τα για πληροφορίες.

735
00:49:45,770 --> 00:49:48,030
Ίσως ήταν καλός σε αυτό. Αυτό είναι τι
ειδικευόταν σε.

736
00:49:48,270 --> 00:49:49,270
Γιατί για σένα;

737
00:49:49,490 --> 00:49:50,490
Ερευνήστε το.

738
00:49:51,930 --> 00:49:53,410
Κοίτα, η συμφωνία δεν βγήκε ποτέ.

739
00:49:55,010 --> 00:49:58,590
Η ομάδα απάτης άρχιζε να παίρνει α
κοιτάξτε πιο προσεκτικά πώς το είχα κρατήσει

740
00:49:58,590 --> 00:49:59,590
κεφάλι πάνω από το νερό.

741
00:49:59,710 --> 00:50:00,710
Το πάτησα με τα πόδια.

742
00:50:01,040 --> 00:50:04,760
Η Νουάλα άρχισε να τα ενοικιάζει σταθερά και
κανένας από τους δύο δεν έδωσε αυτό το κομμάτι

743
00:50:04,760 --> 00:50:06,540
ή την εταιρεία που την κατείχε άλλη
σκέψη.

744
00:50:08,180 --> 00:50:10,580
Όχι μέχρι να βρεις αυτά τα πράγματα
Το αρχείο του Lee.

745
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
Χμμ.

746
00:50:17,280 --> 00:50:18,920
Κάποια στιγμή, θα το αγόραζα από το κλουβί.

747
00:50:21,520 --> 00:50:23,300
Αυτός είναι ο ήχος που σε καλωσορίζει
παράδεισος.

748
00:50:33,130 --> 00:50:35,610
Η χρήση του Ciarán φαινόταν καλή ιδέα
ο χρόνος.

749
00:50:36,370 --> 00:50:38,690
Ομολογώ ότι έκανα αρκετά παλιά
κοκ τότε.

750
00:50:39,410 --> 00:50:44,690
Αλλά αν αυτό που λέει ο Nunez είναι σωστό, αν εσύ
πραγματικά πιστεύω ότι έχετε αποδείξεις ότι το

751
00:50:44,690 --> 00:50:48,450
ο αρχηγός ασφαλείας τον είχε χτυπήσει, καλά,
μετά δείχνει κατευθείαν πίσω στο

752
00:50:48,450 --> 00:50:49,450
ωθητές χαπιών.

753
00:50:49,890 --> 00:50:52,770
Κάποιος δεν ήθελε να σκάσει τη μύτη του
περαιτέρω στην επιχείρησή τους.

754
00:51:10,350 --> 00:51:15,010
Αν ο Ciarán πέθανε εξαιτίας μου, τότε ίσως
οδήγησέ το κι εσύ με κάποιο τρόπο.

755
00:51:16,730 --> 00:51:19,450
Αλλά αυτό είναι απλώς ένα άλλο στη μακρά λίστα
για πράγματα που φταίω.

756
00:51:20,010 --> 00:51:24,010
Και όπως τόνισε χθες ο δικαστής,
όπως πολλοί από αυτούς, μάλιστα, έχουν επισημάνει

757
00:51:24,010 --> 00:51:29,670
έξω κατά τη διάρκεια των κουρασμένων ετών, έχω φέρει
τίποτε άλλο παρά μόνο πρόβλημα σε όλους

758
00:51:29,670 --> 00:51:32,390
και όλα όσα έχω εμπλακεί ο ίδιος
με.

759
00:51:34,850 --> 00:51:38,950
Και δεν μπορώ να το επανορθώσω, αλλά
μπορεί να δείξει ότι λυπάμαι.

760
00:51:41,610 --> 00:51:44,530
Πηγαίνετε να το κάνετε αυτό για να βρείτε την ηρεμία
ψάχνουν

761
00:51:44,530 --> 00:52:00,330
Είναι

762
00:52:00,330 --> 00:52:06,070
ήταν μια υπέροχη ιστορία ακόμα, εννοώ ότι έζησα
και μετά βίας μπορώ να πιστέψω στον εαυτό μου

763
00:52:06,070 --> 00:52:07,150
αυτό που λείπει είναι το μεγάλο φινίρισμα